Traditions Semblables à Celles d’Halloween et Origine d’Halloween

Traditions Semblables à Celles d’Halloween et Origine d’Halloween

Célébrée le 31 octobre de chaque année, Halloween est aujourd’hui considérée comme une tradition séculière malgré ses racines païennes. Le point commun des célébrations d’Halloween, qui se sont généralisées dans des pays comme la Russie, la Turquie et le Japon sous l’effet de la mondialisation, est le thème de la peur.

Origine d’Halloween

Lorsqu’elle est évaluée dans un contexte historique, l’origine d’Halloween est basée sur Samhain, qui symbolise la fin de la saison des récoltes et le début de l’hiver.

Samhain est l’un des quatre festivals importants de l’ancienne religion celtique. Les gens croyaient que le voile entre les morts et les vivants était aminci la nuit de Samhain, qui tombe le 31 octobre. Ils portaient des costumes pour se cacher des mauvais esprits et leur offraient de la nourriture comme la citrouille et le maïs.

Des études montrent que la tradition des enfants de collectionner des bonbons est née au 16ème siècle. On sait que des lanternes sculptées dans des navets étaient utilisées comme visages effrayants à cette époque.1

Traditions d’Halloween

Avec la fin de la période des récoltes et le début de l’hiver, des traditions similaires peuvent être observées dans de nombreuses civilisations.

Nuit du Bocuk

La Nuit du Bocuk, une vieille tradition balkanique remontant au Moyen Âge, est généralement célébrée le 6 janvier, qui est considéré comme le jour le plus froid de l’hiver.

Dans la Nuit de Bocuk, les gens se peignent le visage, font des feux et préparent des desserts à la citrouille pour se protéger de la femme maléfique aux allures de sorcière appelée Bocuk. Ces traditions sont souvent comparées à Halloween.

Nuit de Bocuk, Edirne, Turquie

Lors de cette nuit effrayante célébrée à Tekirdağ et Edirne avec l’encouragement des municipalités locales, les gens laissent parfois une partie du dessert à la citrouille dans la grange afin que Bocuk ne fasse pas de mal aux animaux. Ils considèrent également le gel des eaux dû au temps froid comme un signe que la prochaine saison de récolte sera fructueuse.2

Voir aussi: Une Recherche Ethnographique Sur la Nuit du Bocuk

Nuit de Karakoncolos

Nous connaissons la nuit de Karakoncolos grâce au carnet de voyage d’Evliya Çelebi, une voyageuse ottomane qui a vécu au 17ème siècle.

Evliya Çelebi a écrit que le 25 avril 1666, dans un village de Bulgarie, des entités surnaturelles se battaient dans le ciel. Selon Evliya Çelebi, la foudre ne s’est pas arrêtée cette nuit-là et des organes sont tombés du ciel à la suite de la bataille. Les villageois ont dit à Evliya Çelebi que ce jour est la nuit de Karakoncolos. Selon les villageois, chaque année à cette date, deux groupes surnaturels se battaient dans le ciel.

Les festivals de Kukeri organisés dans les derniers jours de l’hiver en Bulgarie montrent aujourd’hui que des créatures comme Karakoncolos existent également dans le folklore bulgare. Le but de ces fêtes est de chasser les mauvais esprits avec des masques et le son des cloches.

Le carnaval de Rijeka en Croatie, le carnaval de Kurentovanje en Slovénie et le carnaval de Busójárás en Hongrie incluent également des traditions similaires.

Kukeri, Bulgarie

La croyance Karakoncolos se trouve aujourd’hui dans les Balkans, le Caucase et l’Anatolie.

Voir aussi: Créatures les Plus Effrayantes du Folklore Anatolien

Nuit Kalandar

La nuit qui relie le 13 janvier au 14 janvier est connue sous le nom de Nuit Kalandar dans certains villages de la région orientale de la mer Noire. Lors de la Nuit Kalandar, les jeunes se maquillent et jouent à des jeux, les enfants vont de porte en porte pour lire des poèmes et récolter de la nourriture. Parfois, les jeunes s’habillent en karakoncolos et sonnent les cloches.3

Alors que certaines traditions Kalandar sont similaires aux traditions d’Halloween, Nuit Kalandar est en fait une célébration du Nouvel An selon le calendrier Rumi.

Les Nuits de Coraz

Dans certains villages d’İzmir, les nuits entre le 18 et le 20 janvier sont connues sous le nom de Nuits de Coraz. Ils croient que Coraz, dépeinte comme une vieille sorcière, fait du mal aux petites filles dans la rue pendant les Nuits de Coraz. Pour cette raison, les filles ne sont pas invitées à sortir seules les Nuits de Coraz et les plats à base de citrouille sont cuisinés à la maison. Cependant, cette tradition est presque inexistante de nos jours.4

En conséquence, des traditions telles que servir de la nourriture à des entités perverses, collecter des collations ou peindre des visages, porter des masques et se déguiser sont des points communs qui sont partiellement observés à la fois dans les festivités d’Halloween, de la Nuit Bocuk et de la Nuit Kalandar. D’autre part, la Nuit Coraz est similaire à la Nuit Bocuk en termes de cuisson de la citrouille.

De plus, le fait que certaines communautés chamaniques, en particulier les Turcs sibériens, allument un feu et dispersent certains aliments dans la nature afin de se protéger des entités maléfiques pendant la période d’automne peut être considéré avec les pratiques susmentionnées.

Nuit de Walpurgis

La nuit qui relie le 30 avril au 1er mai est connue sous le nom de Walpurgis Night. On pense que toutes les sorcières de la terre se réunissent dans Walpurgis Night, qui est également mentionnée dans le Faust de Goethe. Pour cette raison, vous pourrez voir des personnes déguisées en sorcières parmi celles qui s’amusent autour du feu de joie.5

Dans certains villages de la région orientale de la mer Noire, la nuit qui relie le 13 mai au 14 mai (la nuit qui relie avril à mai selon le calendrier Rumi) est connue sous le nom de Witch Night. Selon la croyance, cette nuit est la nuit la plus féroce des sorcières. On croyait que les sorcières déguisées en araignées ou en grenouilles nuiraient aux veaux et aux récoltes. Pour cette raison, les villageois prenaient diverses précautions contre les sorcières.

Il a été affirmé que les sorcières avaient de petites queues dans certains villages de la région orientale de la mer Noire. On croyait également que les sorcières de Trabzon et de Rize avaient l’habitude d’aller voir la sorcière en chef de Crimée en chevauchant de gros chaudrons ou de vieux balais pour apprendre de nouveaux sorts. Pour cette raison, on sait que ces sorcières étaient appelées crones de Crimée.6 7

Le Jour des Morts

Le jour des morts, dont on pense qu’il remonte à l’époque aztèque, est généralement célébré le 1er ou le 2 novembre au Mexique. Dans cette tradition, les gens commémorent leurs proches décédés en peignant leurs visages comme des squelettes. Mais la peinture faciale le jour des morts n’a pas pour but d’effrayer, les visages peints symbolisent le défunt. Le seul but du festival est de commémorer les morts. Parce que la vraie mort survient lorsque le défunt est oublié.



  1. Halloween: From Pagan Ritual to Party Night, Nicholas ROGERS, ISBN: 9780195168969^
  2. Türk Kültüründe Bir Miras Olarak Bocuk Gecesi Ritüeli İçeriği: Fenomenolojik Bir Araştırma (Ritual Content of Bocuk Night As a Heritage In Turkish Culture: A Phenomenological Research), Özlem GÜZEL & Hande AKYURT KURNAZ, Millî Folklor, 2020^
  3. Anadolu Ve Kafkasya Kavşağında Geleneksel Bir Yılbaşı Kutlaması: Kalandar (A Traditional New Year Celebration At The Anatolian-Caucasian Crossroad: Kalandar), Okan ALAY, Motif Akademi Halkbilimi Dergisi, Cilt: 11, Sayı: 23, 2018^
  4. Tire Peşrefli’de Coraz Geceleri, Hasan DOĞAN & İbrahim FİDANOĞLU, Milliyet, 17 Ocak 2013^
  5. They Do What?: A Cultural Encyclopedia of Extraordinary and Exotic Customs from Around the World, Javier A. GALVÁN, ISBN: 9781610693424^
  6. Yusufeli, Taner ARTVİNLİ, Yusufeli Kaymakamlığı Yayını, 2000^
  7. Laz Sözlü Kültüründe Cazi İnancı, İrfan ALEKSİŞİ^
La connaissance se multiplie lorsqu'elle est partagée: