Para a maioria de nós, dezembro significa longas noites, pinheiros decorados, preparativos para a véspera de Ano Novo e talvez vinho quente. Já para não falar em eventos como o Natal, o Yule e o Nardugan… Mas será que estas festas, que têm as suas origens na antiguidade, têm alguma ligação entre si?
O que é Yule?
Yule, também conhecido como Jul ou Jól, é um dos antigos festivais pagãos que geralmente é comemorado no solstício de inverno hoje. Era popular principalmente entre as comunidades nórdica, germânica e celta. Muitos pesquisadores pensam que o Yule tem suas raízes nas tradições nórdicas.
Quando é celebrado o Yule?
O Yule era celebrado entre novembro e janeiro, segundo algumas fontes. No entanto, alguns autores afirmaram que era comemorado em janeiro e início de fevereiro. No Hemisfério Sul, esse período coincide com julho. No entanto, muitos pesquisadores acreditam que essas datas foram alteradas no século 10, durante o reinado do rei norueguês Håkon.
O arqueólogo sueco Andreas Nordberg escreveu que a data do Yule foi alterada como uma política de cristianização durante o reinado do rei norueguês Håkon. De acordo com Nordberg, as comunidades escandinavas pré-cristãs usavam um calendário lunar. É por isso que a data do Yule mudava a cada ano. O Yule costumava ser comemorado na primeira lua cheia após a lua nova após o solstício de inverno. Portanto, o Yule acontecia em janeiro em alguns anos e no início de fevereiro em alguns anos. No entanto, o rei Håkon fixou a data do Yule na mesma data do Natal para facilitar a cristianização da sociedade.1
Tradições do Yule
Hoje, as tradições do Yule estão localizadas nas comunidades wiccanas, neopagãs, xamânicas e seculares. Reuniões, presentes, queima de incenso e banquetes são as tradições mais comuns. As celebrações do Yule geralmente acontecem em torno de fogueiras. A fogueira às vezes não se apaga por dias graças às grandes toras.
Outra tradição do Yule é decorar as casas com ramos de pinheiro, visco ou azevinho. Muitos pesquisadores pensam que algumas tradições modernas de Natal são influenciadas pelas tradições de Yule.
Celebrações Modernas
Hoje, o Yule foi remodelado e enriquecido com interpretações modernas por aqueles interessados nas práticas espirituais. O foco destas celebrações é geralmente o solstício de inverno.
Como é sabido, o solstício de inverno representa o momento da noite mais longa. Após essa data, os dias começam a ser mais longos. Muitas comunidades saúdam esta noite acendendo velas ou lanternas.
As práticas individuais giram frequentemente em torno de temas de introspeção e renovação. Uma vela pode ser acesa como símbolo do regresso do sol ou de um objetivo pessoal. Um altar pessoal pode ser preparado com pequenos ramos, pinhas ou pedras recolhidas na natureza. A meditação e a queima de incenso são outras tradições importantes.
As celebrações comunitárias, por outro lado, assumem um carácter mais social, com refeições partilhadas, comidas da época, canções e troca de pequenos presentes. O fogo continua a ser um elemento central nestas celebrações sociais.
O que é Saturnália?
Saturnália era o nome de um festival celebrado em dezembro na Roma Antiga. Embora as datas tenham sido alteradas por diferentes imperadores, geralmente era comemorado entre 17 e 25 de dezembro. Portanto, pode-se dizer que é um dos festivais do solstício de inverno.
A Saturnália era uma festa realizada em homenagem ao deus romano Saturno. Durante o festival, escolas e instituições governamentais costumavam ser fechadas. As regras sociais costumavam ser relaxadas. Costumava haver entretenimento em todos os lugares. Velas costumavam ser acesas para simbolizar o retorno da luz. Os vizinhos costumavam dar pequenos presentes uns aos outros.2
Sabe-se que os festivais da Saturnália duraram até o século IV. Com a adoção do cristianismo pelo imperador romano Constantino, os festivais da Saturnália perderam sua antiga glória e desapareceram com o tempo.
O que significa Nardugan?
Nardugan é um festival celebrado por algumas comunidades turcas e suas raízes remontam ao período pagão/xamã. A palavra “Nardugan” significa nascer do sol ou sol recém-nascido em Old Turkic.
Não está claro se a palavra “Nar”, que significa Sol, é de origem turca ou mongol. Mas, “dugan” é definitivamente de origem turca.
O especialista em língua tártara R. G. Ahmetyanov afirmou que o termo Nardugan existe no vocabulário de todas as comunidades dos Urais e do Médio Volga.3
Quando é Nardugan?
De acordo com o sumerólogo turco Muazzez İlmiye Çığ e o historiador russo Murad Adji, Nardugan é comemorado todos os anos no solstício de inverno.4 O solstício de inverno cai em 21 de dezembro, de acordo com o calendário gregoriano. Depois desse dia, os dias começam a ficar mais longos e as noites mais curtas. Este é considerado o início da vitória do dia contra a noite, ou seja, a vitória da luz sobre as trevas.
Gulfia Zilifovna Kamalieva, especialista em filologia e história tártara, também afirmou que Nardugan é celebrado no solstício de inverno e que as tradições de Nardugan são semelhantes às tradições de Natal atuais.5
O autor Kutlu Altay Kocaova tem uma visão diferente sobre quando o Nardugan é celebrado. Segundo Kocaova, Nardugan foi um nome dado por uma comunidade cristã turca a Noruz, que era comemorado em março.
O que fazer em Nardugan? Como Nardugan é celebrado?
De acordo com Muazzez İlmiye Çığ e Murad Adji, Nardugan foi um dos festivais mais importantes celebrados pelos antigos turcos. O prolongamento dos dias foi interpretado por algumas comunidades turcas como uma vitória do Sol e foi considerado digno de celebração. De acordo com essa visão, as orações eram feitas a Ülgen em agradecimento pela vitória do Sol durante a noite. Na verdade, D. R. Sharafutdinova afirmou que o culto ao Sol estava na base de Nardugan.
Ülgen é mencionado como o criador do Sol em muitas orações xamãs.
O sol era considerado sagrado em quase todas as comunidades proto-turcas e turcas, como em muitas comunidades pagãs. Doğan Avcıoğlu escreveu que os imperadores Xiongnu costumavam adorar o Sol todas as manhãs.6 Por esse motivo, as celebrações relacionadas ao Sol, como o Nardugan, entre os antigos turcos estão em harmonia com o sistema de crenças turcomano.
Muazzez İlmiye Çığ disse que os pinheiros costumavam ser decorados para orações e celebrações em Nardugan.
Sabemos que o culto das árvores ocupava um lugar muito importante entre os antigos turcos. Por exemplo, o incenso de zimbro era usado para afastar os espíritos. Ciprestes foram plantados em algumas sepulturas devido à sua alta estatura e postura ereta. Além disso, os turcos viam as árvores como um meio de transmitir orações a Deus. Portanto, é uma tradição muito comum rezar sob as árvores. Ou seja, é possível usar árvores como meio de oração em Nardugan. Como a estação é inverno, é uma explicação razoável preferir árvores perenes como o pinheiro.
Quais são as tradições Nardugan?
Parabenizar os vizinhos, vestir roupas novas, dar presentes, organizar entretenimento, rezar para Ülgen e fazer oferendas sob as árvores eram as práticas mais comuns em Nardugan. Acredita-se que escrever desejos em pedaços de pano coloridos e pendurá-los em árvores pode formar a base das tradições atuais de decoração de árvores.
Uma tradição comum relacionada a Nardugan entre os turcos de hoje é comer romã e beber vinho de romã. A romã simbolizava a fertilidade em muitas comunidades devido à sua estrutura multigrãos. Por esta razão, tornou-se uma tradição comum comer romãs para um frutífero Ano Novo. No entanto, as regiões onde crescem as romãzeiras permanecem no sul da antiga geografia cultural turca. Portanto, pode-se dizer que esta tradição foi incluída no folclore turco mais tarde.
Muito do que sabemos sobre Nardugan é baseado em fontes orais. As fontes escritas remontam apenas ao início dos anos 1900. Isso faz com que muitos historiadores sejam céticos quanto às origens de Nardugan.
Quem é Ayaz Ata?
Ayaz Ata é a primeira figura que vem à mente quando Nardugan é mencionado. Ele é a variante turca de Ded Moroz no folclore eslavo. Há duas visões importantes sobre sua origem. De acordo com a primeira visão, Ayaz Ata é um personagem fictício inspirado em Ded Moroz no folclore russo. Mais tarde, ele foi incluído no folclore turco. Hoje, ele é visto como uma variante do Papai Noel.
De acordo com o outro ponto de vista, Ayaz Ata é a versão moderna de Ayas Han na antiga mitologia turca.
Ayas Han foi criado a partir do luar. A palavra “Ayas/Ayaz” que significa frio seco em turco é derivada da raiz “Ay-” que significa Lua. Em fontes antigas, o termo Ayas era freqüentemente usado para noites frias e enluaradas.
Com o fim da temporada de outono, Ayas Han sopra o ar frio em sua boca para a terra e a temporada de inverno começa.7
- Andreas NORDBERG, Jul, Disting Och Förkyrklig Tideräkning, 2006, ISBN 91-85352-62-4[↩]
- “Medieval Mythography: From Roman North Africa to the School of Chartres, A.D. 433-1177”, Jane CHANCE, University Press of Florida, 1994, ISBN: 9780813012568[↩]
- “Общая лексика духовной культуры народов Среднего Поволжья”, Р.Г. Ахметьянов (R. G. Ahmetyanov), Изд-во “Наука”, 1981[↩]
- Мурад Аджи – Кипчаки. Древняя история тюрков и Великой Степи, 1999, ISBN 5-88149-044-4[↩]
- “Традиции встречи нового года в системе праздников тюркских народов“, Г. З. КАМАЛИЕВА, Академии наук Республики Татарстан[↩]
- “Türklerin Tarihi”, Doğan AVCIOĞLU, Tekin Yayınları, ISBN: 9789754780208[↩]
- “Türk Söylence Sözlüğü“, Deniz KARAKURT[↩]
