Para a maioria de nós, dezembro significa longas noites, pinheiros decorados, preparativos para a véspera de Ano Novo e talvez vinho quente. Já para não falar em eventos como o Natal, o Yule e o Nardugan… Mas será que estas festas, que têm as suas origens na antiguidade, têm alguma ligação entre si?
O que é Yule?
Yule, também conhecido como Jul ou Jól, é um dos antigos festivais pagãos que geralmente é comemorado no solstício de inverno hoje. Era popular principalmente entre as comunidades nórdica, germânica e celta. Muitos pesquisadores pensam que o Yule tem suas raízes nas tradições nórdicas.
Quando é celebrado o Yule?
O Yule era celebrado entre novembro e janeiro, segundo algumas fontes. No entanto, alguns autores afirmaram que era comemorado em janeiro e início de fevereiro. No Hemisfério Sul, esse período coincide com julho. No entanto, muitos pesquisadores acreditam que essas datas foram alteradas no século 10, durante o reinado do rei norueguês Håkon.
O arqueólogo sueco Andreas Nordberg escreveu que a data do Yule foi alterada como uma política de cristianização durante o reinado do rei norueguês Håkon. De acordo com Nordberg, as comunidades escandinavas pré-cristãs usavam um calendário lunar. É por isso que a data do Yule mudava a cada ano. O Yule costumava ser comemorado na primeira lua cheia após a lua nova após o solstício de inverno. Portanto, o Yule acontecia em janeiro em alguns anos e no início de fevereiro em alguns anos. No entanto, o rei Håkon fixou a data do Yule na mesma data do Natal para facilitar a cristianização da sociedade.1
Tradições do Yule
Hoje, as tradições do Yule estão localizadas nas comunidades wiccanas, neopagãs, xamânicas e seculares. Reuniões, presentes, queima de incenso e banquetes são as tradições mais comuns. As celebrações do Yule geralmente acontecem em torno de fogueiras. A fogueira às vezes não se apaga por dias graças às grandes toras.
Outra tradição do Yule é decorar as casas com ramos de pinheiro, visco ou azevinho. Muitos pesquisadores pensam que algumas tradições modernas de Natal são influenciadas pelas tradições de Yule.
O que é Saturnália?
Saturnália era o nome de um festival celebrado em dezembro na Roma Antiga. Embora as datas tenham sido alteradas por diferentes imperadores, geralmente era comemorado entre 17 e 25 de dezembro. Portanto, pode-se dizer que é um dos festivais do solstício de inverno.
A Saturnália era uma festa realizada em homenagem ao deus romano Saturno. Durante o festival, escolas e instituições governamentais costumavam ser fechadas. As regras sociais costumavam ser relaxadas. Costumava haver entretenimento em todos os lugares. Velas costumavam ser acesas para simbolizar o retorno da luz. Os vizinhos costumavam dar pequenos presentes uns aos outros.2
Sabe-se que os festivais da Saturnália duraram até o século IV. Com a adoção do cristianismo pelo imperador romano Constantino, os festivais da Saturnália perderam sua antiga glória e desapareceram com o tempo.
O que significa Nardugan?
Nardugan é um festival celebrado por algumas comunidades turcas e suas raízes remontam ao período pagão/xamã. A palavra “Nardugan” significa nascer do sol ou sol recém-nascido em Old Turkic.
Não está claro se a palavra “Nar”, que significa Sol, é de origem turca ou mongol. Mas, “dugan” é definitivamente de origem turca.
O especialista em língua tártara R. G. Ahmetyanov afirmou que o termo Nardugan existe no vocabulário de todas as comunidades dos Urais e do Médio Volga.3
Quando é Nardugan?
De acordo com o sumerólogo turco Muazzez İlmiye Çığ e o historiador russo Murad Adji, Nardugan é comemorado todos os anos no solstício de inverno.4 O solstício de inverno cai em 21 de dezembro, de acordo com o calendário gregoriano. Depois desse dia, os dias começam a ficar mais longos e as noites mais curtas. Este é considerado o início da vitória do dia contra a noite, ou seja, a vitória da luz sobre as trevas.
Gulfia Zilifovna Kamalieva, especialista em filologia e história tártara, também afirmou que Nardugan é celebrado no solstício de inverno e que as tradições de Nardugan são semelhantes às tradições de Natal atuais.5
O autor Kutlu Altay Kocaova tem uma visão diferente sobre quando o Nardugan é celebrado. Segundo Kocaova, Nardugan foi um nome dado por uma comunidade cristã turca a Noruz, que era comemorado em março.
O que fazer em Nardugan? Como Nardugan é celebrado?
De acordo com Muazzez İlmiye Çığ e Murad Adji, Nardugan foi um dos festivais mais importantes celebrados pelos antigos turcos. O prolongamento dos dias foi interpretado por algumas comunidades turcas como uma vitória do Sol e foi considerado digno de celebração. De acordo com essa visão, as orações eram feitas a Ülgen em agradecimento pela vitória do Sol durante a noite. Na verdade, D. R. Sharafutdinova afirmou que o culto ao Sol estava na base de Nardugan.
Ülgen é mencionado como o criador do Sol em muitas orações xamãs.
O sol era considerado sagrado em quase todas as comunidades proto-turcas e turcas, como em muitas comunidades pagãs. Doğan Avcıoğlu escreveu que os imperadores Xiongnu costumavam adorar o Sol todas as manhãs.6 Por esse motivo, as celebrações relacionadas ao Sol, como o Nardugan, entre os antigos turcos estão em harmonia com o sistema de crenças turcomano.
Muazzez İlmiye Çığ disse que os pinheiros costumavam ser decorados para orações e celebrações em Nardugan.
Sabemos que o culto das árvores ocupava um lugar muito importante entre os antigos turcos. Por exemplo, o incenso de zimbro era usado para afastar os espíritos. Ciprestes foram plantados em algumas sepulturas devido à sua alta estatura e postura ereta. Além disso, os turcos viam as árvores como um meio de transmitir orações a Deus. Portanto, é uma tradição muito comum rezar sob as árvores. Ou seja, é possível usar árvores como meio de oração em Nardugan. Como a estação é inverno, é uma explicação razoável preferir árvores perenes como o pinheiro.
Quais são as tradições Nardugan?
Parabenizar os vizinhos, vestir roupas novas, dar presentes, organizar entretenimento, rezar para Ülgen e fazer oferendas sob as árvores eram as práticas mais comuns em Nardugan. Acredita-se que escrever desejos em pedaços de pano coloridos e pendurá-los em árvores pode formar a base das tradições atuais de decoração de árvores.
Uma tradição comum relacionada a Nardugan entre os turcos de hoje é comer romã e beber vinho de romã. A romã simbolizava a fertilidade em muitas comunidades devido à sua estrutura multigrãos. Por esta razão, tornou-se uma tradição comum comer romãs para um frutífero Ano Novo. No entanto, as regiões onde crescem as romãzeiras permanecem no sul da antiga geografia cultural turca. Portanto, pode-se dizer que esta tradição foi incluída no folclore turco mais tarde.
Muito do que sabemos sobre Nardugan é baseado em fontes orais. As fontes escritas remontam apenas ao início dos anos 1900. Isso faz com que muitos historiadores sejam céticos quanto às origens de Nardugan.
Quem é Ayaz Ata?
Ayaz Ata é a primeira figura que vem à mente quando Nardugan é mencionado. Ele é a variante turca de Ded Moroz no folclore eslavo. Há duas visões importantes sobre sua origem. De acordo com a primeira visão, Ayaz Ata é um personagem fictício inspirado em Ded Moroz no folclore russo. Mais tarde, ele foi incluído no folclore turco. Hoje, ele é visto como uma variante do Papai Noel.
De acordo com o outro ponto de vista, Ayaz Ata é a versão moderna de Ayas Han na antiga mitologia turca.
Ayas Han foi criado a partir do luar. A palavra “Ayas/Ayaz” que significa frio seco em turco é derivada da raiz “Ay-” que significa Lua. Em fontes antigas, o termo Ayas era freqüentemente usado para noites frias e enluaradas.
Com o fim da temporada de outono, Ayas Han sopra o ar frio em sua boca para a terra e a temporada de inverno começa.7
- Andreas NORDBERG, Jul, Disting Och Förkyrklig Tideräkning, 2006, ISBN 91-85352-62-4[↩]
- “Medieval Mythography: From Roman North Africa to the School of Chartres, A.D. 433-1177”, Jane CHANCE, University Press of Florida, 1994, ISBN: 9780813012568[↩]
- “Общая лексика духовной культуры народов Среднего Поволжья”, Р.Г. Ахметьянов (R. G. Ahmetyanov), Изд-во “Наука”, 1981[↩]
- Мурад Аджи – Кипчаки. Древняя история тюрков и Великой Степи, 1999, ISBN 5-88149-044-4[↩]
- “Традиции встречи нового года в системе праздников тюркских народов“, Г. З. КАМАЛИЕВА, Академии наук Республики Татарстан[↩]
- “Türklerin Tarihi”, Doğan AVCIOĞLU, Tekin Yayınları, ISBN: 9789754780208[↩]
- “Türk Söylence Sözlüğü“, Deniz KARAKURT[↩]