Badanie opublikowane w czasopiśmie Journal of Ancient History and Archaeology ujawnia ślady nieznanego dotąd języka na terenie Kaukazu.1
Odkrycie dokonane nad jeziorem Bashplemi w stanowisku archeologicznym Dmanisi w Gruzji wywołało spore poruszenie w świecie paleografii. Naukowcy znaleźli tabliczkę wykonaną z lokalnego bazaltu z napisem w nieznanym języku.
Według wstępnych badań, tabliczka ta nie pasuje dokładnie do żadnego znanego systemu pisma. Paleografowie i archeolodzy uważają to za zagadkę.
Tabliczka o wymiarach około 24,1 x 20,1 cm zawiera 60 różnych symboli. 39 z nich jest zupełnie innych i niepowtarzalnych. Tekst na tabliczce jest ułożony w siedmiu oddzielnych rejestrach od góry do dołu. Jednak nie ustalono jeszcze, w którym kierunku należy czytać tekst.
Według badaczy, symbole na tabliczce zostały początkowo ukształtowane poprzez wykonanie nacięć, a następnie wygładzone za pomocą narzędzia o okrągłej głowicy. Pokazuje to, że społeczeństwo, które stworzyło pismo, miało zaawansowaną wiedzę techniczną i zrozumienie estetyczne. Jednak rozszyfrowanie pisma jest obecnie bardzo trudnym zadaniem.
Istnieje kilka hipotez dotyczących tego, jakie informacje przekazuje ten nieznany język. Naukowcy uważają, że często powtarzane symbole mogą reprezentować ofiary dla boga, osiągnięcia militarne lub ważny projekt budowlany. Wskazuje to, że pismo mogło być używane do celów ceremonialnych lub do przechowywania dokumentacji.
Pochodzenie i podobieństwa symboli na tabliczce wskazują na bardzo interesujące historyczne powiązanie. Niektóre symbole mają powierzchowne podobieństwa do systemów pisma występujących w różnych regionach, takich jak Bliski Wschód, Indie, Egipt i zachodnia Iberia. Jednak żadne z tych podobieństw nie daje bezpośredniego dopasowania. Z drugiej strony, niektóre symbole mają elementy wspólne z pieczęciami z okresu przedchrześcijańskiego Gruzji i z pismem protokartwelskim. Badania sugerują, że pismo to może być związane ze starożytnymi systemami pisma specyficznymi dla regionu Kaukazu, takimi jak runy protogruzińskie lub starożytne runy Kolchidy.
Bazalt pęcherzykowy użyty do produkcji tabliczki jest lokalnym źródłem, co sugeruje, że został wyprodukowany w pobliżu jeziora Baszplemi. Jednak ograniczone prace archeologiczne w regionie utrudniają ustalenie dokładnego kontekstu tabliczki. Chociaż wokół tabliczki znaleziono fragmenty ceramiki i moździerze kamienne datowane na późną epokę brązu i wczesną epokę żelaza, nie ustalono ostatecznej daty. Jednak badania nad pochodzeniem i znaczeniem tego nieznanego języka trwają.
Odkrycie to rodzi również kilka ważnych pytań. Na przykład, czy tym nieznanym językiem posługiwano się tylko w rejonie Dmanisi, czy też był on produktem interakcji regionalnych lub międzynarodowych? Czy tabliczka odzwierciedlała tożsamość kulturową lokalnej społeczności, czy też zawierała przesłanie przywiezione tutaj z innego miejsca?
Aby odpowiedzieć na takie pytania, należy dokładniej zbadać symbole na tabliczce.
- SHENGELIA, Ramaz, Levan GORDEZIANI, Nikoloz TUSHABRAMISHVILI, Nodar POPORADZE, and Othar ZOURABICHVILI. „DISCOVERY OF UNKNOWN SCRIPT CHARACTERS IN GEORGIA: THE BASHPLEMI LAKE TABLET.” JOURNAL OF ANCIENT HISTORY AND ARCHAEOLOGY 11, no. 3 (2024).[↩]
