O tablet descoberto na Geórgia apresenta vestígios de uma língua desconhecida

Um estudo publicado no Journal of Ancient History and Archaeology revela vestígios de uma língua até agora desconhecida na região do Cáucaso.¹

Uma descoberta feita no Lago Bashplemi, no sítio arqueológico de Dmanisi, na Geórgia, causou grande agitação no mundo da paleografia. Os investigadores encontraram uma placa feita de basalto de origem local com uma língua desconhecida escrita.

De acordo com os exames iniciais, esta tabuinha não corresponde exatamente a nenhum sistema de escrita conhecido. Paleógrafos e arqueólogos consideram-no um mistério.

O tablet, com aproximadamente 24,1 x 20,1 cm, contém 60 símbolos diferentes. 39 destes símbolos são completamente diferentes e únicos. O texto na tabuleta está organizado em sete registos separados, de cima para baixo. No entanto, ainda não foi determinado em que direção o texto deve ser lido.

Segundo os investigadores, os símbolos no tablet foram inicialmente moldados através da criação de entalhes e depois suavizados com uma ferramenta de ponta redonda. Isto mostra que a sociedade que criou a escrita possuía conhecimentos técnicos e compreensão estética avançados. No entanto, decifrar a escrita é atualmente uma tarefa muito desafiante.

Existem várias hipóteses sobre que tipo de informação esta linguagem desconhecida transmite. Os investigadores acreditam que os símbolos frequentemente repetidos podem representar oferendas a um deus, conquistas militares ou um importante projeto de construção. Isto indica que a escrita pode ter sido utilizada para fins cerimoniais ou de manutenção de registos.

A origem e as semelhanças dos símbolos da tabuinha trazem à tona uma ligação histórica muito interessante. Alguns dos símbolos têm semelhanças superficiais com sistemas de escrita encontrados em diferentes regiões, como o Médio Oriente, a Índia, o Egipto e a Península Ibérica Ocidental. No entanto, nenhuma destas semelhanças fornece uma correspondência direta. Por outro lado, alguns dos símbolos têm elementos em comum com os selos do período pré-cristão da Geórgia e com a escrita proto-kartveliana. A investigação sugere que esta escrita pode estar relacionada com sistemas de escrita antigos específicos da região do Cáucaso, como as runas proto-georgianas ou antigas da Cólquida.

O basalto vesicular utilizado na produção da tabuinha é de origem local, sugerindo que foi produzido perto do Lago Bashplemi. No entanto, o limitado trabalho arqueológico na região torna difícil determinar o contexto exato da tabuinha. Embora tenham sido encontrados fragmentos de cerâmica e argamassas de pedra datadas do Bronze Final e do Início da Idade do Ferro em redor da tabuinha, não foi estabelecida uma data definitiva. No entanto, estão em curso estudos sobre a origem e o significado desta língua desconhecida.

A descoberta levanta também algumas questões importantes. Por exemplo, esta língua desconhecida era falada apenas na área de Dmanisi ou era o produto de uma interacção regional ou internacional? O tablet refletia a identidade cultural de uma comunidade local ou trazia uma mensagem trazida de outro lugar?

Para responder a estas questões, os símbolos na tabuinha precisam de ser examinados com mais detalhe.

1. SHENGELIA, Ramaz, Levan GORDEZIANI, Nikoloz TUSHABRAMISHVILI, Nodar POPORADZE, and Othar ZOURABICHVILI. “DISCOVERY OF UNKNOWN SCRIPT CHARACTERS IN GEORGIA: THE BASHPLEMI LAKE TABLET.” JOURNAL OF ANCIENT HISTORY AND ARCHAEOLOGY 11, no. 3 (2024).[↩]