Uma Pesquisa Etnográfica Na Noite De Bocuk

Uma Pesquisa Etnográfica Na Noite De Bocuk

A noite de Bocuk foi um evento que caiu no esquecimento. Até a década de 2000 … Principalmente na década de 2010, reapareceu com o apoio dos governos locais. A noite de Bocuk, uma das heranças culturais intangíveis da Trácia, transformou-se em festival em pouco tempo com o apoio da população local. Hoje, há pessoas que vêm para os eventos noturnos de Bocuk dos países dos Balcãs. Isso também contribui para o desenvolvimento do turismo na Trácia. Então, o que é a noite de Bocuk? Quando e como é comemorado?

O que é a noite de Bocuk?

A noite de bocuk é uma tradição balcânica que remonta aos tempos antigos. Hoje, é comemorado em algumas aldeias nas províncias de Edirne e Tekirdağ, na Turquia. Sua origem é incerta. No entanto, os folcloristas pensam que as tradições noturnas dos Bocuk datam da Idade Média. Tihomir Đorđević relatou que os turcos que viviam nos Bálcãs em 1800 comemoravam a noite de Bocuk. O professor sérvio Tihomir Đorđević é um dos primeiros folcloristas e etnólogos a falar sobre as tradições noturnas Bocuk dos turcos nos Bálcãs. Đorđević, que morreu em 1944, observou que os turcos se encontraram naquela noite e comeram abóbora.1

Comer comida de abóbora na noite de Bocuk é uma tradição comum no século 19 e hoje. Embora não seja tão comum quanto a abóbora, o milho fervido na água da neve também é um alimento popular.

Quando é a noite de Bocuk?

Existem diferentes opiniões sobre qual dia é a noite de Bocuk. No entanto, geralmente é no período de duas semanas após 6 de janeiro. A opinião comum é que deve ser comemorada na época mais fria do ano. Portanto, podemos considerar a noite de Bocuk como um dos festivais de inverno dos Balcãs.

Quais são as tradições noturnas de Bocuk?

Desde o final do século 19, os turcos dos Balcãs levaram as tradições noturnas dos Bocuk à Trácia. Essas tradições constituem a base das celebrações de hoje.

O símbolo mais importante da noite Bocuk é Bocuk. Ela é frequentemente descrita como uma bruxa vestida de branco. Bocuk raramente é retratado como um homem. Uma parte importante das tradições é para proteção contra os danos de Bocuk.

Algumas dessas tradições são semelhantes às do Halloween. É a tradição mais comum as pessoas se fantasiarem de Bocuk pintando o rosto e assustando umas às outras. Essa tradição foi influenciada por diferentes conceitos ao longo do tempo. A tradição mais comum para crianças é ouvir histórias assustadoras de adultos.

Um evento organizado para crianças em Edirne, Turquia. Contos de terror são uma parte essencial dessas atividades.

Cozinhar abóbora é uma das tradições importantes da noite Bocuk, como mencionado acima. Na maioria das organizações, as pessoas oferecem umas às outras kabak tatlısı, uma espécie de sobremesa de abóbora. Os jovens disfarçados de Bocuk às vezes querem sobremesa de abóbora batendo nas janelas das casas vizinhas. Também há rumores de que, no passado, os moradores deixavam alguns pratos de abóbora no celeiro. A razão para isso é proteger o gado no celeiro de Bocuk. Alguns aldeões em Tekirdağ colocam um pouco de baklava nos telhados de suas casas em vez de sobremesa de abóbora.2

No passado

A noite de Bocuk costumava ser uma noite em que as pessoas ficavam com muito medo. Portanto, era a tradição mais comum as pessoas se reunirem. Era uma prática indispensável para a noite de Bocuk reunir as pessoas e cozinhar abóbora. Durante essas reuniões, as crianças eram colocadas cedo na cama. Os adultos, por outro lado, muitas vezes se sentavam e conversavam perto do fogão até tarde. O frio não os incomodou. Porque, para eles, o frio significava um ano frutífero. Apesar do frio, alguns dos jovens saíam disfarçados de Bocuk e batiam nas janelas das casas próximas. Essa pegadinha também foi um sinal de coragem para eles.3

Dias importantes semelhantes

Existem outros dias importantes na Turquia semelhantes à noite Bocuk, como a noite de Kolada e as noites de Coraz.

Noite de Kolada

Na Turquia, é conhecido apenas em Kırklareli. É difícil dizer se a noite de Kolada e a noite de Bocuk têm as mesmas origens. No entanto, ambas as festividades são celebradas em datas fechadas. “Kolada” é um termo usado pelos antigos eslavos para descrever o período entre o Natal e a Epifania. Nesse período, as pessoas se reúnem para cantar canções e se disfarçar com máscaras de animais.4

Portanto, podemos dizer que a noite Kolada celebrada em Kırklareli está relacionada ao folclore eslavo. No entanto, deve-se notar que existem diferenças entre as tradições dos turcos e as tradições dos eslavos. A tradição mais importante dos turcos na noite de Kolada era cozinhar abóboras.

Cozinhar uma abóbora é uma das principais práticas dos turcos para se protegerem dos seres malignos. Os turcos cozinham abóboras nas noites de Bocuk, Kolada e Coraz.

Quando se trata da noite de Kolada, o ser maligno mais conhecido é Karakoncolos. Karakoncolos é uma criatura maligna encontrada no folclore da Anatólia, da Grécia e dos Bálcãs. Muitas pessoas que vivem nessas terras acreditam que Karakoncolos aparece nos dias mais frios do inverno. Com isso em mente, cozinhar abóboras na noite de Kolada pode ter sido uma forma de afastar os Karakoncolos.

Você também pode gostar de: Onze Criaturas Mais Assustadoras Em Mitos Turcos E Altaicos

Também há rumores de que a abóbora foi cozida porque suprimia o cheiro de carne de porco cozida pelos cristãos.

Noites de Coraz

As noites de Coraz são conhecidas apenas por poucas pessoas nas aldeias de Ödemiş e Beydağ em İzmir, Turquia. Cai nos dias 18, 19 e 20 de janeiro. Assim como na noite de Bocuk, uma velha bruxa vagueia pelas ruas à noite e prejudica as pessoas nas noites de Coraz. Os aldeões cozinham abóboras para se protegerem da bruxa chamada Coraz e não permitem que as crianças saiam à noite. Mestan Yapıcı afirmou que as mesmas datas eram conhecidas como noites de Karakoncolos em Çeşme, que fica a cerca de 200 quilômetros de Ödemiş e Beydağ.5

Festivais de inverno com conceitos semelhantes realizados em torno da Anatólia e dos Bálcãs em janeiro e fevereiro (1: Noite de Bocuk, 2: Noite de Kolada, 3: Kukeri, 4: Noites de Coraz, 5: Noites de Karakoncolos, 6: Noite de Kalandar, 7: Busójárás, 8 : Carnaval de Rijeka, 9: Kurentovanje, 10: Carnaval de Veneza)

Carnavais de inverno semelhantes nos Bálcãs

Com a chegada do inverno, carnavais semelhantes são organizados em muitos países dos Bálcãs. Você pode vê-los no mapa acima.

Você também pode gostar de: Tradições Como O Halloween E A Origem Do Halloween

O objetivo da maioria das pessoas nos carnavais de inverno é afastar os espíritos malignos associados ao inverno e celebrar a chegada da primavera.


  1. Tihomir ĐORĐEVIĆ, Naš Narodni Život, Volume 2^
  2. Prof. Dr. Erman ARTUN, Tekirdağ Âdetlerinden Bocuk Gecesi Ve Sedenka, Türk Kültürü Araştırmaları: Prof. Dr. Şükrü Elçin’e Armağan, 1993^
  3. Özlem GÜZEL & Hande AKYURT KURNAZ, Türk Kültüründe Bir Miras Olarak Bocuk Gecesi Ritüeli İçeriği: Fenomenolojik Bir Araştırma, 2020^
  4. Борис Александрович РЫБАКОВ, Язычество древней Руси, 2001, ISBN: 9785344000923^
  5. Mestan YAPICI, Türk Kültüründe Kabak Ve Kabak Yemekleri, Dönence Yayınları, ISBN: 9789757054191^
O conhecimento se multiplica quando compartilhado: