Eine ethnographische Recherche zur Bocuk-Nacht

Eine ethnographische Recherche zur Bocuk-Nacht

Die Bocuk-Nacht, eine Tradition, die bald in Vergessenheit gerät, wurde in den 2010er Jahren mit Unterstützung der lokalen Regierungen wieder populär. Die Feierlichkeiten, die eines der wichtigsten kulturellen Symbole Thrakiens sind, wurden in kurzer Zeit mit dem Beitrag der Einheimischen zu einem Fest. So sehr, dass die Zahl der an den Feierlichkeiten teilnehmenden Menschen zusammen mit denen aus den umliegenden Provinzen und Balkanländern 10.000 erreicht. Nun, was ist die Bocuk-Nacht, wann und wie wird sie gefeiert?

Was ist die Bocuk-Nacht?

Die Bocuk-Nacht ist eine alte Balkan-Tradition, die mit der kältesten Nacht des Winters verbunden ist. Es wird heute in Edirne und einigen Dörfern in Tekirdağ gefeiert.

Menschenmassen in Geisterkostümen sind charakteristisch für die Feierlichkeiten der Bocuk-Nacht. Diese Kostüme, die das böse Wesen namens Bocuk symbolisieren, bestehen meist nur aus einem weißen Laken. Gesichtsbemalung ist manchmal ein ergänzendes Element dieser Kostüme.

Bei heutigen Feiern werden die Gesichter meist weiß geschminkt, aber es ist bekannt, dass früher schwarzer Ruß aus Kesseln auf die Gesichter aufgetragen wurde. Heute werden leicht verfügbare Lebensmittel wie Mehl und Stärke oder Make-up-Materialien verwendet.

Geschichte der Bocuk-Nacht

Der Ursprung der Bocuk-Nacht ist ungewiss, aber Folkloristen glauben, dass die Traditionen der Bocuk-Nacht bis ins Mittelalter zurückverfolgt werden können.

Aus den Zitaten von Tihomir Đorđević geht hervor, dass die im 18. Jahrhundert auf dem Balkan lebenden Türken die Bocuk-Nacht feierten. In Anbetracht des Entstehungsprozesses der Traditionen kann gesagt werden, dass die Bocuk-Nacht unter einigen Türken auf dem Balkan bereits spätestens im 18. Jahrhundert bekannt war.

Der serbische Professor Tihomir Đorđević ist einer der ersten Volkskundler und Ethnologen, der über die Bocuk-Feierlichkeiten der Türken auf dem Balkan sprach. Đorđević bemerkte, dass sich die Türken in dieser Nacht trafen und Kürbis aßen.1

Es ist eine übliche Tradition, in der Bocuk-Nacht Kürbisgerichte und gekochten Mais zu essen.

Wann ist Bocuk-Nacht?

Über den Tag, an dem die Bocuk-Nacht gefeiert wird, gibt es viele unterschiedliche Meinungen, die von Region zu Region unterschiedlich sind. In der Regel wird jedoch der Zeitraum von zwei Wochen nach dem 6. Januar zugrunde gelegt. Die allgemeine Ansicht ist, dass es in der kältesten Zeit des Jahres gefeiert werden sollte. Daher kann die Bocuk-Nacht als eines der Balkan-Winterfestivals angesehen werden.

Was sind die Traditionen der Bocuk-Nacht?

Die Traditionen der Bocuk-Nacht wurden ab Ende des 19. Jahrhunderts von den Balkantürken nach Thrakien getragen. Diese Traditionen, die meist durch Personen vor der Generation X in die Gegenwart übertragen werden, bilden die Grundlage der heutigen Feierlichkeiten.

Das wichtigste Symbol der Bocuk-Nacht ist die böse Kreatur namens Bocuk. Diese Kreatur wird oft als Hexe in Weiß beschrieben. Obwohl Bocuk oft als Frau beschrieben wird, soll er in einigen Dörfern auch ein Mann sein.

Die meisten Traditionen der Bocuk-Nacht zielen darauf ab, sich vor dem Schaden zu schützen, den Bocuk anrichten wird. Einige dieser Traditionen werden mit Halloween-Traditionen verglichen.

Es ist die üblichste Tradition, dass sich Menschen als Bocuk verkleiden und sich gegenseitig erschrecken, indem sie ihre Gesichter in der Bocuk-Nacht weiß anmalen. Diese Tradition, die früher nur praktiziert wurde, um sich als Bocuk zu kleiden, wurde im Laufe der Zeit von verschiedenen Konzepten beeinflusst. Bei heutigen Feiern kommen auch Hexen- und Elfenkostüme oder Kostüme, die von fantastischen Filmfiguren inspiriert sind, zum Einsatz.

Das Kochen von Kürbis ist, wie oben erwähnt, eine der beliebten Traditionen für die Bocuk-Nacht. In den meisten Organisationen bieten sich die Leute gegenseitig Kabak Tatlısı an, eine Art Kürbisdessert. Als Bocuk verkleidete junge Leute wollen manchmal Kürbisdessert, indem sie an die Fenster der umliegenden Häuser klopfen. Es gibt auch Gerüchte, dass Dorfbewohner in der Vergangenheit einige Kürbisgerichte in der Scheune zurückgelassen haben. Der Grund dafür ist, das Vieh im Stall vor Bocuk zu schützen. Einige Dorfbewohner in Tekirdağ stellen anstelle von Kürbisdessert etwas Baklava auf die Dächer ihrer Häuser.2

Die Bocuk-Nacht war früher eine Nacht, vor der die Leute Angst hatten. Daher war es die häufigste Tradition, dass sich Menschen versammeln. Es war eine unverzichtbare Übung für die Bocuk-Nacht, Leute zusammenzubringen und Kürbis zu kochen. Während dieser Versammlungen wurden die Kinder früh ins Bett gebracht. Auf der anderen Seite saßen die Erwachsenen früher am Herd und unterhielten sich bis spät in die Nacht. Die Kälte war für sie kein Problem. Weil sie früher glaubten, je kälter das Wetter, desto fruchtbarer dieses Jahr. Trotz des kalten Wetters gingen einige der Jugendlichen als Bocuk verkleidet hinaus und klopften an die Fenster der umliegenden Häuser. Dieser Streich war für sie auch ein Zeichen von Mut.3

In der Bocuk-Nacht bestand die häufigste Tradition für Kinder darin, erschreckende Geschichten von Erwachsenen zu hören.

Bocuk-Nacht für Kinder in Edirne, Türkei

Ähnliche Traditionen

Mit der Ankunft der Wintersaison trifft man sowohl in Anatolien als auch in Europa auf viele ähnliche Traditionen.

Kolada-Nacht

In der Türkei ist es nur in Kırklareli bekannt. Es ist schwer zu sagen, ob die Kolada-Nacht und die Bocuk-Nacht denselben Ursprung haben. Beide Nächte werden jedoch an engen Daten gefeiert.

„Kolada“ ist ein Begriff bei den alten Slawen, um die Zeit zwischen Weihnachten und Dreikönigstag zu beschreiben. In dieser Zeit kommen Menschen zusammen, um Lieder zu singen und sich mit Tiermasken zu verkleiden.4

Daher kann man sagen, dass die in Kırklareli gefeierte Kolada-Nacht mit der slawischen Folklore verwandt ist. Es sollte jedoch betont werden, dass es Unterschiede zwischen den Traditionen der Türken und den slawischen Traditionen gibt. Der häufigste Brauch der Türken bei der Kolada-Nacht war das Kochen von Kürbis.

Einen Kürbis zu kochen ist einer der beliebten Bräuche der Türken, um sich vor bösen Kreaturen zu schützen.

Wenn es um die Kolada-Nacht geht, fällt mir als Erstes Karakoncolos ein. Karakoncolos ist eine böse Kreatur, die sowohl in der anatolischen, griechischen als auch in der Balkan-Folklore vorkommt. Viele Menschen in den oben genannten Regionen glaubten früher, dass Karakoncolos in den kältesten Wintertagen entstanden ist. Daher kann das Kochen von Kürbis in der Kolada-Nacht eine der Methoden sein, die angewendet werden, um sich vor den Übeln von Karakoncolos zu schützen.

In der in der östlichen Schwarzmeerregion gefeierten Kalandar-Nacht ließen die Menschen früher ein lokales Gericht, Kuymak, vor dem Außentor zurück, um sich vor den Gefahren des Karakoncolos zu schützen.5

Die gruseligsten Kreaturen in der anatolischen Folklore

Coraz-Nächte

Die Coraz-Nächte sind in den Dörfern Ödemiş und Beydağ in İzmir, Türkei, nur sehr wenigen Menschen bekannt. Er fällt auf den 18., 19. und 20. Januar. Genau wie in der Bocuk-Nacht wandert nachts eine alte Hexe durch die Straßen und verletzt die Menschen in den Coraz-Nächten. Die Dorfbewohner kochen Kürbisse, um sich vor der Hexe namens Coraz zu schützen, und sie erlauben den Kindern nicht, nachts auszugehen. Mestan Yapıcı behauptete, dass dieselben Daten als Karakoncolos-Nächte in Çeşme bekannt waren, das etwa 200 Kilometer von Ödemiş und Beydağ entfernt liegt.6

Winterfeste mit ähnlichen Konzepten finden im Januar und Februar in Anatolien und auf dem Balkan statt (1: Bocuk-Nacht, 2: Kolada-Nacht, 3: Kukeri, 4: Coraz-Nächte, 5: Karakoncolos-Nächte, 6: Kalandar-Nacht, 7: Busójárás, 8 : Karneval von Rijeka, 9: Kurentovanje, 10: Karneval von Venedig)

Ähnliche Winterkarnevale auf dem Balkan

Mit Beginn der Wintersaison finden in vielen Ländern des Balkans ähnliche Karnevale statt. Die Kukeri-Tradition in Bulgarien, der Karneval von Rijeka in Kroatien, der Karneval von Kurentovanje in Slowenien und der Karneval von Busójárás in Ungarn gehören zu den bekanntesten.

Halloween-ähnliche Traditionen und der Ursprung von Halloween

Der Zweck der meisten dieser Karnevale besteht darin, die mit der Wintersaison verbundenen bösen Geister zu vertreiben und den nahenden Frühling zu feiern.



  1. Tihomir ĐORĐEVIĆ, „Naš Narodni Život“, Volume 2[]
  2. Prof. Dr. Erman ARTUN, Tekirdağ Âdetlerinden Bocuk Gecesi Ve Sedenka, Türk Kültürü Araştırmaları: Prof. Dr. Şükrü Elçin’e Armağan, 1993[]
  3. Özlem GÜZEL & Hande AKYURT KURNAZ, Türk Kültüründe Bir Miras Olarak Bocuk Gecesi Ritüeli İçeriği: Fenomenolojik Bir Araştırma, 2020[]
  4. Борис Александрович РЫБАКОВ, Язычество древней Руси, 2001, ISBN: 9785344000923[]
  5. Okan ALAY, „Anadolu Ve Kafkasya Kavşağında Geleneksel Bir Yılbaşı Kutlaması: Kalandar“, Motif Akademi Halkbilimi Dergisi, Cilt: 11, Sayı: 23, 2018[]
  6. Mestan YAPICI, Türk Kültüründe Kabak Ve Kabak Yemekleri, Dönence Yayınları, ISBN: 9789757054191[]
Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Inline Feedbacks
View all comments